Средневековое золотое кольцо с девизом любви найдено недалеко от Фринтона

Металлоискатель нашел золотое кольцо позднего средневековья с выгравированным признанием в любви.

Девиз был написан на французском языке, языке куртуазной любви. В переводе это означает «Я желаю служить вам», - сказала историк Лори Роджерсон.

Он был найден в 50 метрах (164 футах) от серебряной позолоченной бирки эпохи Тюдоров тем же детектором недалеко от Фринтона, Эссекс.

Мисс Роджерсон, офицер по связям с общественностью округа по находкам, считает, что предметы, вероятно, были потеряны одновременно.

По словам мисс Роджерсон, несмотря на то, что он был таким «маленьким, что помещался только на моем мизинце», его, вероятно, носил мужчина.

«В тот период кольца носили на всех суставах всех пальцев, поэтому их можно было носить и на верхнем суставе», — сказала она.

Кольца с выгравированными французскими рыцарскими девизами были в моде между 1400 и 1500 годами.

Такие девизы, как «Я хочу служить тебе» и «Я хочу подчиняться», часто использовались мужчинами, желающими служить своим дамам, как часть куртуазной любовной традиции, распространившейся по средневековой Европе.

Надпись гласит: «Je desir vous Ceruir» на французском языке, который использовался в то время в Англии, и тоже рифмуется.

Любой, кто мог позволить себе золотое кольцо в то время, входил в элиту, знавшую французский язык, сказала мисс Роджерсон.

Кольцо и бирка были обнаружены одним и тем же детектором на полях в пределах 50 м (164 фута) от каждого по обе стороны дороги, хотя и в двух разных случаях.

Поскольку кольцо помято и треснуто, а бирка с крючком повреждена, мисс Роджерсон полагает, что они могли принадлежать тому же человеку, который отвозил их на переработку в момент их потери.

Бирки, вероятно, использовались в эпоху Тюдоров женщинами, чтобы отделять один слой юбки от другого, чтобы можно было видеть оба.

Находки подлежат расследованию коронера в Челмсфорде. В их приобретении заинтересован музей Эссекса.

Следите за новостями Восточной Англии в Facebook, Instagram и X. Есть история? Пишите по адресу [email protected] или WhatsApp 0800 169 1830.

Высококлассная бирка на крючок Tudor «зашкаливает»

В поле найден «умопомрачительный» золотой гривна бронзового века

Кольцо римского Аполлона носили для защиты, говорит эксперт

Веб-сайт программы портативных древностей